





























































































































































































































PERO QUE LAS HAY, LAS HAY (2020 - [[ongoing///em andamento]])
Mixed Media - cracas
[[Paraffin, latex, glass, gold, soot, spices, human hair, brass, medicine pills, false nails, natural stones, rosin resin, tobacco, sea salt, tulle, lead, eyelashes and needles///Parafina, látex, vidro, ouro, fuligem, especiarias, cabelo humano, latão, comprimidos, unhas postiças, pedras naturais, breu, tabaco, sal marinho, tule, chumbo, cílios e agulhas]] (Ed.1)
[[Various dimensions (approx: 7x12x18cm / 3x5x8in)/// Diversas dimensões (aprox: 7x12x18cm / 3x5x8in)]]
[[In BUT THERE ARE, I continue the previous series melting the works I DON’T BELIEVE IN WITCHES. Once again I am attracted by the alchemical processes that transform the physical state of matter and change the colors of each substance. Taking again the work into the oven, the elements are reorganized and we end up with the instant shape of its cooling.
I have little control over the amalgam of paraffin, hair, spices, glass, stones and metals that, when cooled, insist on leaving the position I've molded them hot. Beings that co-inhabit broths and barnacles; that reveal themselves only in parts through the opacity of the volume and insinuate themselves into its interior.
The body emerges here in the same way that the image became visible in I DON'T BELIEVE IN WITCHES, intertwining intention and memory. In the programmed disappearance of everything, probably each of these floor objects will soon turn into something else in a new melting cycle. Which makes me question the value of what we choose to keep. Also, I think of the beauty that exists in this possibility of resurrecting as something new, carrying the entire history of what it once was.
(Considering the transitory nature of these beings whose existence is circumscribed by time, I decided to scan them in 3D. The resulting video is just a record, not a work.)///Em PERO QUE LAS HAY, LAS HAY dou continuidade à série anterior, e derreto as obras NO CREO EN LAS BRUJAS. Novamente atraída pelos processos alquímicos de transformação do estado físico e alterações de cor dos materiais. Ao levar os trabalhos no forno, os elementos se reorganizam, aquilo que resulta é um registro do exato instante do resfriamento.
Tenho pouco controle sobre o amálgama de parafina, cabelo, especiarias, vidro, pedras e metais que, ao esfriar insistem em sair da posição que lhes formei no calor. Seres que co-habitam em caldos e cracas; que se revelam apenas em partes através da opacidade do volume e, se insinuam em seu interior.
O corpo emerge aqui da mesma maneira em que a imagem se tornou visível em NO CREO EN LAS BRUJAS, entrelaçando intenção e memória. No desaparecimento programado de tudo, provavelmente cada objeto desses virá a tornar-se outra coisa em um novo ciclo de derretimentos no futuro. O que me faz questionar o valor daquilo que escolhemos manter. E penso na beleza que existe nessa possibilidade de ressurgir como algo novo, carregando toda a história do que já foi.
(Considerando o caráter transitório desses seres cuja existência é circunscrita pelo tempo, decidi escaneá-los em 3D - e mintar os arquivos como NFTs.) ]]
Patricia Borges 2020